The US Department of Justice secured legal ownership of more than $400 million in cryptocurrencies, real estate, and other assets tied to the Helix darknet mixing service.